сабук

[سبک]

1. камвазн; муқоб. вазнин, гарон

2. андак, кам; лабханди сабук, изтироби сабук, табассуми сабук; ҷазои сабук ҷазои андак, ҷазои начандон сахт; сабук шудани гуноҳ кам шудани гуноҳ

3. хафиф; нарм, мулоим: боди сабук

4. осон; ба осонӣ; муқоб. душвор; кори сабук, сабук бардоштан; сабук нафас гирифтан

5. ҷусту чолок (дар рафтор ва кор), чобук; чобукона; тез, басуръат

6. маҷ. бетамкин, бемулоҳиза (нисбат ба одам); муқоб. вазнин, батамкин; сабук будан а) камвазн будан; б) маҷ. бемулоҳиза ва беандеша будан, бетамкин будан (одам); сабук кардан кам кардан (бор, харҷ, қарз ва м. инҳо); сабук шудан а) аз зери бор ва вазнинии чизе раҳо шудан, камбор шудан, зоидан; в) маҷ. беандеша будан, бемулоҳиза кору рафтор кардан; г) маҷ. аз шиддати беморӣ раҳо ёфтан, аз беморӣ ба по хестан, худро каме беҳтар ҳис кардан, рӯ ба беҳбудӣ овардан аз беморӣ; бемории сабук касалии на он қадар хавфнок, касалии андак; хӯроки сабук хӯроки зудҳазм; сабук(тар) карда гуфтан бе воҳима гуфтани чизе ба касе; худро сабук ҳис кардан а) худро озод ва беғам ҳис кардан; фориғбол будан, камташвиш шудан; б) беҳтар шудани саломатӣ, шифо ёфтан. сабук-сабук а) андак-андак, кам-кам; б) нармнарм, бомулоимат